e⸗

nit ine aut hen ßer und der n. 4 ing jen,

ſſen äre.

eſſer

659

Weiber und ſeine Kinder daheim ließe, wenn er dann Luſt hätte, unſre Skalpe zu holen, würden wir ihm entgegen treten. Er liebt Thiere aus Elfenbein gemacht und kleine Büchſen. Seht; ich habe einige mitgebracht, ſie ihm zu zeigen. Ich bin ſeine Freundin. Wenn er dieſe Dinge zu ſeinen Gütern gepackt hat, wird er nach ſeinem Dorfe aufbrechen, ehe einer von meinen jungen Männern ihn einholen kann, und dann wird er ſeinem Volke in Canada zeigen, welche Schätze ſie hier ſuchen können, jetzt nachdem unſre großen Väter über dem Salzſee einander die Kriegsart zugeſchickt haben. Ich will zurück mit dem großen Jäger, deſſen ich bedarf, um mein Haus mit Wildpret zu verſorgen.“

Judith, mit der indianiſchen Phraſeologie hinlänglich vertraut, bemüthe ſich, ihre Gedanken in der dieſem Volke eignen ſententiöſen Weiſe auszudrücken, und es gelang ihr ſogar über ihre eigne Er⸗ wartung. Wildtödter ließ ihr in ſeiner Dollmetſchung alle Gerech⸗ tigkeit widerfahren, und das um ſo bereitwilliger, als das Mädchen ſich ſorgfältig hütete, eine eigentliche Unwahrheit vorzubringen,— eine Huldigung, die ſie der ihr bekannten Abneigung des jungen Mannes gegen Lügen zollte; denn dieſe hielt er für eine der

Gaben eines weißen Mannes ganz unwürdige Niederträchtigkeit.

Das Anbieten der noch zwei übrigen Elephanten und der früher erwähnten Piſtolen, deren eine freilich durch den Unfall vor Kurzem ziemlich gelitten hatte, brachte eine lebhafte Aufregung unter den Huronen im Ganzen hervor; Rivenoak aber nahm es kalt auf, trotz des Entzückens, womit er zuerſt die Wahrſcheinlichkeit der Exiſtenz einer Creatur mit zwei Schwänzen entdeckt hatte. Mit Einem Wort, dieſer kühle und ſcharfſüchtige Wilde ließ ſich nicht ſo leicht imponiren wie ſeine Genoſſen; und mit einem Ehrgefühl, das die Hälfte der civiliſtrten Welt übertrieben gefunden haben würde, lehnte er die Annahme einer Beſtechung ab, die er nicht gemeint war durch Erfüllung der Wünſche der Geberin zu verdienen.

„Behalte meine Tochter ihr zweiſchwänziges Schwein, es zu