Druckschrift 
Donna Mercedes von Castilien, oder die Entdeckung von Amerika / von J. F. Cooper. Aus dem Engl. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

48

„Don Enriquez hat Dir ſeit dem Vertrage von Toros de Guiſando nicht Wort gehalten, Iſabella.“

„Mein Bruder iſt von ſchlechten Rathgebern umringt;— und dann, Fernando,“ fuhr die Prinzeſſin hocherröthend fort,„dürfen wir beide nicht allzuſehr auf jene Uebereinkunft pochen, denn es war eine Bedingung derſelben, daß meine Hand nicht ohne die Zuſtimmung des Königs vergeben werden ſollte.“

„Er zwang uns zu dieſer Maßregel, und hat die Nichtachtung dieſes Punktes Niemand anderem, als ſich ſelbſt vorzuwerfen.“

„Auch ich bemühe mich, die Sache in dieſem Lichte zu be⸗ trachten, obgleich ich brünſtig zu dem Himmel flehte, daß mir dieſer ſcheinbare Treubruch vergeben werde. Wäre ich aber gläubiſch, Fernando, ſo müßte ich fürchten, daß Gott mir um einer Verbin⸗ dung willen zürne, welche im Widerſpruche mit ſolchen Verpflich⸗ tungen eingegangen wurde. Aber man muß unter den Gründen einen Unterſchied machen, und wir haben ein Recht zu glauben, daß Er, der die Herzen prüft, eine gute Abſicht nicht ſtrenge richten werde. Hätte Don Enriquez nicht den Verſuch gemacht, ſich meiner Perſon zu bemächtigen, mit der offenen Abſicht, mich gegen meinen Willen zu einer Heirath zu nöthigen, ſo wäre dieſer entſcheidende Schritt nicht nöthig geworden, und auch nicht geſchehen.“

„Ich habe Urſache, meinem Schutzheiligen zu danken, ſchöne Baſe, daß Dein Wille weniger nachgiebig war, als die Tyrannen vermutheten.“

„Ich hätte mich dem König von Portugal, dem Monſieur de Guienne oder irgend einem Andern, den man mir zu meinem künf⸗ tigen Gemahl vorzuſchlagen beliebte, nicht zur Treue verpflichten können,“ entgegnete Iſabella mit Offenheit.—„Zwar ziemt es königlichen, überhaupt edeln Jungfrauen nicht, ihre eigenen unerfah⸗ renen Launen der Weisheit ihrer Freunde entgegenzuſetzen, und es iſt keine ſchwierige Aufgabe für ein tugendhaftes Weib, ihren Gatten lieben zu lernen, wenn Natur und Neigung durch die Wahl nicht gar