Druckschrift 
Die Ansiedler an den Quellen des Susquehanna : ein Zeitgemälde / von J. F. Cooper. Nach der letzten, vom Verfasser durchges., mit einem neuen Vorw. und mit Noten begleiteten Ausg. übertr. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

geworden. Ihr habt mir einen Weidenkorb verſprochen, für den ich Euch ſchon ſeit langer Zeit ein Kattunhemd bereit halte.“

Der Indianer ſah das Mädchen eine Weile ſtarr an, ohne zu antworten, dann ſchüttelte er den Kopf und erwiederte in tiefen Kehllauten—

„John's Hand kann keine Köoͤrbe mehr machen; er braucht kein Hemd.“

„Wenn er's aber braucht, ſo weiß er, wo eines zu finden iſt,“ verſetzte Miß Temple.„In der That, alter John, es iſt mir, als hättet Ihr ein natürliches Recht von uns zu fordern, was Ihr nur immer wünſcht.“

„Tochter,“ entgegnete der Indianer,„höre mich:— Sechs Mal zehn heiße Sommer ſind vorüber gegangen, ſeit John jung war— ſchlank wie eine Fichte, gerade wie Hawk⸗eye's Kugel, ſtark wie ein Büffel und ſchnell wie die Pantherkatze. Er war ſtark und ein Krieger, wie der junge Adler. Wenn ſein Stamm mehrere Sonnen die Fährte der Maquas verfolgte, ſo fand Chin⸗ gachgook's Auge den Eindruck ihrer Mokaſſins. Wenn das Volk ein Feſt feierte und ſich freute bei dem Zählen der Scalpe ſeiner Feinde, ſo hiengen ſie an dem Gürtel der großen Schlange. Wenn die Weiber weinten, weil kein Fleiſch da war für ihre Kinder, ſo war er der erſte auf der Jagd, ſeine Kugel war ſchneller, als der Hirſch.— Tochter, damals ſchlug Chingachgook ſeinen To⸗ mahawk in die Bäume, um den Trägern anzudeuten, wo ſie ihn und die Mingos finden konnten— aber er machte keine Koͤrbe.“

„Jene Zeiten ſind vorbei, alter Krieger,“ entgegnete Eliſa⸗ beth.„Euer Volk iſt ſeitdem verſchwunden, und ſtatt Eure Feinde zu jagen, habt Ihr gelernt, Gott zu fürchten und in Frieden zu leben.“

„Tritt hierher, Tochter, wo Du den großen Quell, die Wig⸗ wams Deines Vaters und das Land an dem gekrümmten Fluſſe ſehen kannſt. John war jung, als ſein Stamm die Strecke von dort an, wo der blaue Berg über dem Waſſer ſteht, bis dahin,

——