Druckschrift 
Der Pfadfinder oder das Binnenmeer / von J. F. Cooper. Aus dem Engl. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

der Leſewelt nicht ſinken läßt, ſo wird dieß dem Verfaſſer ein um ſo größeres Vergnügen gewähren, als er an der fraglichen Perſon warmen Antheil nimmt, gleich als hätte ſie einmal unter den Lebenden gewandelt. Es iſt jedoch kein leichtes Unternehmen, denſelben Charakter mit Beibehaltung der bezeichnenden Eigenthümlichkeit in vier Werken durchzu⸗ führen, ohne Gefahr zu laufen, den Leſer durch Gleichför⸗ migkeit zu ermüden, und der gegenwärtige Verſuch iſt eben fo ſehr in Folge derartiger Beſorgniſſe, als aus irgend einem andern Grunde ſo lange verzögert worden. Freilich, in dieſem, wie in jedem andern Unternehmen, muß das Ende das Werk krönen.

Der indianiſche Charakter bietet ſo wenig Mannigfal⸗ tigkeit dar, daß ich es bei der gegenwärtigen Gelegenheit vermied, allzu lange dabei zu verweilen; auch fürchte ich, die Verbindung deſſelben mit dem des Seemanns wird mehr neu als intereſſant erſcheinen.

Dem Neuling mag es vielleicht als ein Anachronismus auffallen, daß ich ſchon in der Mitte des achtzehnten Jahr⸗ hunderts Schiffe auf den Ontario verſetze. In dieſer Be⸗

ziehung aber werden Thatſachen die poetiſche Licenz hinreichend