über das zt drehte ab, und m Hauſe ne Thüre

twahr?“

ld, mein rStunde

f meinen

hat Laſt Die halbe hat er ſich geben, ſo en. Das , Freund,

rau und

da? Euer

ich ſehe es

it ſchlecht mi die Frau ern. ermuthigen⸗

71

dem Lächeln,„ſo müßt Ihr nicht ſprechen. Die Kinder, ſeht Ihr, ſind dick oder mager, ſtark oder ſchwach, im Verlauf von einigen Tagen; die geringſte Unpäßlichkeit erſchöpft ſie; aber ſie ſind 3 ſchnell wieder hergeſtellt. Euer Trientchen iſt recht krank; aber wie viele Menſchen, die jetzt kräftig und geſund ſind, haben eine ſchwere Kindheit gehabt?“

Mit traurigem Blick deutete die Frau auf das entſtellte Geſicht ihres Kindes.

„Ja, dies iſt das Wenigſte,“ bemerkte Adelina; „mit der Krankheit verſchwinden auch deren Zeichen. Ich erinnere mich noch, daß Euer Trientchen in früherer Zeit ein liebes Kind war, und ich habe zu⸗ weilen es ſonſt geſehen, wenn ich zur Kirche ging. Beruhigt Euch, Annemie, Ihr werdet ſie wohl noch zu einer ſchönen Tochter heranwachſen ſehen.“

Die Frau, durch dieſen ermuthigenden Zuſpruch halb getröſtet, murmelte einige leiſe Worte der Dank⸗ barkeit; und als hätte das Kind begriffen, was das gutherzige Fräulein geſagt hatte, Mitleid durch ein ſanftes Lächeln.

„Wartet ein Bischen,“ ſagte Adelina,„ich habe twas für unſer armes Trientchen!“

Sie verließ das Zimmer, kehrte aber ſogleich mit einer großen Tüte voll köſtlichen Zuckerwerks, welche ſie der Mutter auf den Schooß legte, zurück.

„Seht, das iſt für Trientchen; ſie kann damit ſpielen und von Zeit zu Zeit auch ein Stückchen davon eſſen.“

Das Kind ſtreckte die Hand mit lebhafter Freude

aus und ſtrengte ſeine Kräfte an, um die geöffnete Tüte zu faſſen.