148

Der heitre Grieche, bei dem auch der Tod kein, Knochengerippe, nein, so angemessen den reinsten ldeen des Christenthums, ein freundlicher Genius war— nur mit nieder- gesenkter Fackel, singt in der elften Ode, nach Christian Stolbergs Uebertragung:

Es sagen mir die Weiber: Anakreon, du greisest;

Komm, nimm den Spiegel, siehe, Dein Haar ist dir entfallen,

Und kahl ist deine Stirne.

Mein Haar, ob ich's behalte, Mein Haar, ob mir's entfalle, Dasweifsichnicht! das weifs ich, Dafs einem Greise mehr noch Gezieme froh zu scherzen,

Je näher ihm die Parze.

Anmerk. d. Uebers.

9) Stanze 114. Geräusch, wie das von nassen Fingern über Glas.

S. die des Prir ceitirte.

10) 8

Ent

Entsetz Vermag