8

ich trauern, wie die Inselbewohner trauerten «um der Cykladen holde Schöne». Wer kann aber, im Herzen trauernd, eine fröhliche Vor- rede schreiben P

Hier haben Sie einen vorzüglich schönen Canto. Aecht dramatisches Leben— nicht so viel störende Abschweifungen. Mag die Ueber- setzung Ihnen nur nicht störend, eben als Uebersetzung, sich überall ankündigen! Freylich, mein Recensent in der Leipziger Lite- ratur-Zeitung hat mir guten Muth gemacht, wofür ich ihm schönstens danke— aber die

Sache ist und bleibt doch eine schwierige Sache.

Für meine zwey Anmerkungen werde ich mir den Dank selbst holen.

Der Uebersetzer.