Teil eines Werkes 
6Don Juan : Zweyter Gesang (1821) Don Juan: Zweyter Gesang
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Lateinisch verstand sie..«das Gebet des Herrn;*

Und griechisch bis zum Alphabet mocht's seyn;

Französische Romane las sie gern,

Doch ihr Aussprache war nicht rein;

Das Span'sche war durchaus nicht ihre Soche,

Zum wenigsten war dunkel ihre Sprache;

Problem und Theorem war, was sie sagte,

Als ob die Dinge schön das Myst'sche machte.

44.

Englisch, Hebräisch auch litt' sie nicht übel, Und witterte hier eine Sprachverwandschaft; Sie meint' es zu erhärten aus der Bibel, Entscheide, wer hiermit hat mehr Bekanntschaft. Nur das hört' ich von ihr mir schien's ganz richtig, Und selbst für Gegner ist die Sache wichtig: «Seltsam, was im Hebrä'schen heifst: IZam, Das setzen die Engländer stets vor damn.

15. ******* *****X*

Kurz, Ganz Nach Des f Die wi Selbst

O ganz Hoch i Sie kor Längst So fror Wie in All' and Nur de

Vollko- Unschr Wo ke Eh' sie Wo F