18

bedurfte, welcher alle seine Gelehrsamkeit über

Donner und Blitz aufbot, um die Vorbedeu- tung günstig zu deuten: er begann mit dem Blitze, welcher die Mauern von Veliträ traf, und schlofs mit dem, welcher über einem Thore „2 von Florenz spielte, und das Pontifikat eines

seiner Bürger vorhersagte*).

2 2*

:. Gege Italia, o Italia ,» u. s. w.— St. 42. Z. 1. 86 Aegi 1 v. 2 4 1 1 Die beyden Stanzen 42 und 43 sind, mit rech Ausnahme von einer oder zwey Zeilen, eine ten Uebersetzung des berühmten Sonnet Filicaja's: und Ilalia, Itali 1 te.“ Auss Ilalia, Italia, O tu cui feo la sorte. unten 23. uns . 6 Pr Als junger Wandrer folgt' ich dessen Bahn Freu Q 8„ Der Freund des Römers, dem keinRömer gleicht, oder Des Tullius Freundwar.*— St. 44. Z. 1, 2 u. 3.

*) I. P. Valeriani, de fulminum significatio-