r ein Lage poe- nisse ame, neuer und mit. dt in sseln,

151

zwischen den beiden durchfahren, nehmen Theil an der Belustigung.

«Diese Stimmen schallen am besten in einer groſsen Ferne, und sind dann unaussprechlich bezaubernd, da sie blos im Gefühl der Ent- legenheit ihre Absicht erreichen. Die Töne sind klagend, aber nicht erschütternd, und zuweilen ist es kaum möglich, sich der Thränen zu ent. halten. Mein Geſährte, der sonst eben nicht sehr zart gebaut war, sagte ganz unerwartet: e singolare come quel canto intenerisce, e molto piu quando lo cantono meglio

«Man sagte mir, dafs die Frauen von Libo, jener langen Inselreihe, welche das Adriatische Meer von den Lagunen trennt*), vornehmlich die Frauen von Malamokko und Palestrina auf gleiche Art die Werke Tasso's nach diesen und ähnlichen Melodieen singen.

*) Der Verfasser meinte Li do, welches nicht eine lange Reihe von Inseln, sondern Eine lange Insel ist: littus, das Ufer.