Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

5) Act 5. Auftritt 7. Aus Alter nur²

So antwortete der Maire von Paris Bailli einem Franzosen, der ihm in den frühern Jahren der Revolution auf dem Wege zur

Hinrichtung diesen Vorwurf machte.

6) Eben daselbst.«Kuppler statt des Tolks»

Sollte dies dramatische Gemälde zu grell scheinen, so mag der Leser den Historiker hören, der einige Jahre vor der Periode, auf welche der Doge hindeutet, schrieb: Voltaire berechnete die dortigen nostrae bene meritae meretrices» auf 12000 vom Staate anerkannte. Sonst ſafste Venedig 200,000 Einwohner, jetzt kaum 90, 00O0 und

diese!

2) Eben daselbst.«ᷣHekräer dann in den Pak

lästen

Die schönsten Palläste an der Brenta gehö-