Anmerkungen.

1) ZG* ον, d ⸗ανν.

Zoé mu, sas agapo, oder Zcur οο, d-ar, ein romaischer Ausdruck der Zärtlichkeit. Ue- bersetz ich ihn, werd' ich die Herrn beleidigen, da es scheinen kann, ich trau' ihnen, es zu können, nicht zu; und thu' ich's nicht, kann ich die Frauen beleidigen. Aus Furcht vor ei- nem Miſsverständnisse von Seiten der Letzteren, will ich's thun, indem ich die Gelehrten des- halb um Verzeihung bitte. Es heifst: Mein Leben, ich liebe dich!“ was in allen Sprachen ganz hübsch klingt, und heut zu Tage in Grie- chenland eben so üblich ist, als, nach Juvenal, die ersten beyden Worte unter den Römerinnen waren, deren Liebesausdrücke alle hellenisiret wWaren.

2) Bey dem Zeichenstraufs, der spricht.

In dem Osten,(wo man Frauen nicht schrei- ben lehrt, damit sie nicht etwa Bestellungen

kritze die zwar

des N sagt: mit I aber

verm

Co