Aus dem Portugiesischen.

Ihr ruft, von Liebeslust entzücket, „Mein Leben“ in süſstrunk'nem Sinn; Das theure Wort! mich hätt'’ berücket,

Schwänd', stürbe Jugend nicht dahin! D Zum Tod auch solche Stunde rauscht; Der O drum sprecht diese Worte nimmer! Zur Mit«meiner Seele“ sie vertauscht, Da m:

Die lebt, wie meine Lieb', auf immer! sie —— Willst Mir

Lang Doc

Impromptu, 1

einem Freunde zur Antwort.

—

Wenn aus der Brust, wo Kummer weilet, Sein düst'’rer Schatten aufwärts schwillt, 1

Und wechselnd durch das Antlitz eilet, Die Stirne wölkt, das Auge füllt: Acht' nicht des Grams, bald sinkt er nieder, Mein Sinn kennt seine Haft zu gut; In's Herz entflieht der Wandrer wieder, 3 In seiner Klaus' er schweigend ruht.

———