riefe, un- Korinth, zia Bachi, s Caima- Pascha's für gute n. Auch on Priva. 3tyl, aber

emerkun.

he zu ei.

sen Nach-

r eignen

welcher,

niger ver-

eister im

ſkung folgt

Redensar.

als ein

m Reisen-

aufmanne, P fiehlt; ge⸗

145

ge Person aus-

nug, Jedermann, nur die einz genommen, welche mit ihrem Gebrauch allein vertraut seyn kann, und nach gleicher Folgerung wird unsere alte Sprache zugänglicher für die Fremden, als für uns selbst geachtet! Nun bin ich geneigt zu denken, daſs ein holländi- scher Tyro in unserer Sprache(obschon selbst angelsächsischen Stammes) sehr verlegen seyn würde über Sir Tristram,» oder irgend ein anderes Auchinlech Manuscript, mit oder ohne Sprachlehre oder Wörterbuch; und nach den mehresten Meynungen scheint es ausgemacht, dafs nur ein Eingeborner eine zulängliche, weit weniger vollständige Kenntnifs unserer veralte- ten Idiome erlangen könne. Wegen ihres Scharf- sinns kann man der Kritik Gerechtigkeit wie- derfahren lassen, darf ihr aber nicht mehr glau- ben, als Smollets Lismahago, welcher be- hauptet, zu Edinburg werde das reinste Eng- lisch gesprochen. Daſs Coray irren kann, ist wohl möglich, aber wenn er'’s thut, liegt der Fehler wohl mehr im Menschen, als in seiner

23. K