r Euch ⸗Haes⸗ en mir närriſch Thüre Bischen unglück⸗ ennchen hier in Euerer hr wer⸗ wie ich vo Ihr

n hoch⸗ hts mit

iegelten donatus

109

„Ah ſo, meine Herrn, mir liegt Etwas auf dem Herzen. Ich ſchlafe hier und eſſe hier, ohne mich darum zu bekümmern, wer es bezahlen wird. Und daß die Rechnung in der That nach dem Pfeffer und ſelbſt nach dem ſpaniſchen Pfeffer ſchmecken wird, das brauchen wir nicht erſt zu fragen. Alles geht hier dem Menſchen vom Leben.*) Zehn Francs, um einen Koffer fünf Minuten weit zu tragen! Gott weiß, was man uns hier nicht für den trockenen Fetzen Kuhfleiſch, den man uns geſtern unter allerlei erdichteten Namen vorgeſetzt hat, abverlangen wird.“

„Gräme Dich darum nicht, Donatus,“ ſagte Jan. „Wir bezahlen Alles.“

„Es iſt gut, ich danke Ihnen; aber ich will kein Schmarotzer ſein. Ich will mir dieſen Nachmittag eine andere Herberge ſuchen, und müßte ich ſelbſt unter einem Segel auf dem Boden ſchlafen, ich werde da⸗ von ebenſo wenig ſterben, als die Andern. Mir

dünkt, in dem Goldland iſt die Sparſamkeit noch

nöthiger als in Belgien. Es iſt ein einfältiger Bauer, der Ihnen das ſagt, aber ich glaube, Sie würden auch nicht übel daran thun, wenn Sie ein

kleineres Hotel ſuchten. Man muß ein Aepfelchen

für den Durſt aufſparen; es würde ſchön ausſehen, wenn Sie ſich einmal ohne Geld zu San Francisco befänden. Es müßte denn ſein, daß Sie Koffer von Reiſenden auf dem Rücken tragen wollten?“

Die Antwerpener erkannten, daß Donatus Recht hatte, und riefen dem Kellner, um nach dem Betrag

*) Soll ſo viel heißen, wie man ſonſt ſagt: Alles iſt hier heidentheuer. 3 A. d. U.