hätte die Entdeckung des Mittels, um der Armuth zu entfliehen, ihn vor Freude verrückt gemacht. Der Engländer, welcher ſeinen Ausruf für Spott anſah, legte die Hand an ſein Meſſer, warf dem be⸗ ſtürzten Donatus einen drohenden Blick zu und ent⸗ fernte ſich mit den Worten:
„Go to hell, you damn'd idiot!“*)
„Das iſt wahrhaft ein kizliger Bruder,“ mur⸗ melte der verwirrte Donatus zwiſchen den Zähnen. „Noch ein Bischen weiter und er war daran, mir den
Hals gleich einem Ferkel abzuſtechen. Sagen Sie, was Ihnen beliebt, meine Herrn; aber die Kerle ſahen aus wie eine Bande Strauchdiebe, welche Streit ſuchen, um uns zu beſtehlen oder ermorden zu können.“
Mit dieſen Worten hob er ſeinen Reiſeſack vom Boden auf und hielt ihn mit aller Kraft feſt, als fürchte er in der That beſtohlen zu werden.
„Du biſt mißtrauiſch wie ein wahrer flämiſcher Bauer,“ ſcherzte Jan.„Seit dem Verluſt deiner Banknoten ſiehſt Du Nichts als Diebe. Der Mann verſtand Dich nicht; er glaubte, Du ſpotteſt ſeiner; was Wunders alſo, daß er geärgert ſchien.
Er wurde durch einen großen Lärm und durch die Klagen der Paſſagiere, die alle wartend neben ihren Koffern ſtanden, unterbrochen. Man hatte ver⸗ ſichert, daß noch keine Direktoren oder Diener der Californienne zu San Francisco angekommen waren; der Jonas war das zweite Schiff der Geſellſchaft,
*) Geh zur Hölle, Du verdammter Dummkopf. A. d. U.
das ſie fel wa die G Winde Tage Vermr die Co den P amerik Donat⸗ ſelbſt ſtände
Es der Al Herber dach fi
einige
laufen war,
hatte den A zurück. damit wie ein den He


