ſo rein und zierlich engliſch ſprechen zu hoͤ⸗ ren, nicht zuruͤckhalten:

Faſt glaub' ich, ſprach er, mich nicht zu irren, wenn ich Sie fuͤr einen Britten hielt, Ihre Ausſprache ſcheint mich davon zu uͤberzeugen.—

Sie irren doch, Sennor, antwortete der Unbekannte; ich bin kein Englaͤnder, in Spaniens holden Gefilden ſchien mir zuerſt Gottes liebliche Sonne.

Der Lord konnte ſeine Verwunderung nicht verbergen. Jener bemerkte es, und fuhr fort: Sie erſtaunen; als Spanier bin ich der Feind Ihrer Nation und der Ihrige.

Einem jeden andern wuͤrde dieſe Aeu⸗ ßerung beleidigend ſein! ſprach der Lord ernſi.

Das ſollte ſie nicht, verzeihen Sie, und hoͤren Sie, was mich an Ihre Kuͤſte fuͤhrte, und die bruderlichſte Hilfe finden ließ: Mein Name iſt Manuel di Sarago,

——