——
Dritte Novelle. 137
len ſpricht, je mehr vleibt einem Jeden, wenn er nur auf ſeine eigenen Schickſale zuruckblicken will, davon zu reden uͤbrig. Niemand darf ſich daher wun⸗ dern, wenn er es beſcheiden bedenkt, daß alles, was wir thoͤrichterweiſe Unſer nennen, doch nur in den Haͤnden des Gluͤckes liegt, und daher von ihm, nach ſeinem verborgenen Gutachten, ohne irgend einen Stillſtand, nach und nach bald von dieſem auf jenen, vald von jenem auf dieſen, ohne daß wir eine Ord⸗ nung darin wahrnehmen koͤnnten, zugeſpielt wird. Ov ſich nun dieſes gleich bei allen Dingen in der Welt, und an jedem Tage zeigt, und auch in eini⸗ gen Novellen vorher gezeigt worden iſt, ſo will ich dennoch, da es unſerer Koͤnigin ſo gefaͤllt, daß hier⸗ uͤber geſprochen werde, vielleicht auch nicht ohne Nuz⸗ zen der Zuhoͤrer, zu den ſchon erzaͤhlten Novellen auch meine noch hinzufuͤgen, die, wie ich denke, ge⸗ fallen ſoll.
Es war in unſerer Stadt ein Cavalier, mit Na⸗ men Meſſer Theobald, der, wie Einige wollen, aus der Familie der Lamberti, Andere aber behaupten aus der Familie der Agolanti herſtammen ſoll*). Doch laſſen wir es dahin geſtellt ſeyn, aus welchem der beiden Häuſer er geweſen, ſo ſage ich nur bloß, daß
*) Boccaccio ſcheint ſich hier nur, um ein froſtiges, und noch dazu unuͤberſetzbares Wortſpiel mit dem Namen anzubringen, läͤnger dabei aufzuhalten⸗ aus welcher von beiden genannten Familien der gute Theobald ei⸗ gentlich abſtamme⸗


