Druckschrift 
Streit und Friede oder Scenen aus Norwegen : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwed. übers. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

94

male um die Urſache und immer wies Alette die Frage ſcherzend zurück; eines Abends aber, als ſie vertraulicher als gewöhnlich mit einander plauderten, ſagte Alette:

„Es iſt ein wunderliches Gefühl, ſich auf ſeine Hoch⸗ zeit vorzubereiten, wenn man den Glauben hat, daß man ſie nicht lange überleben wird. Dieſe Ueberſiedlung in den Norden wird mein Tod, das bin ich feſt überzeugt. Nein ſieh nicht ſo beſtürzt darein! Die Sache iſt jeden⸗ falls nicht ſo gefährlich. Ueberdieß habe ich den Gedan⸗ ken an einen frühen Tod ſchon ſo lange mit mir herum⸗ getragen, daß ich ziemlich daran gewöhnt bin.“

„Ach!“ ſagte Suſanna,„diejenigen, die lieben und geliebt werden, die Glücklichen ſollten nie ſterben! Aber woher dieſe wunderliche Ahnung?“

„Ich weiß ſelbſt nicht,“ antwortete Alette,„aber fie begleitet mich von meiner früheſten Jugend auf. Meine Mutter war unter dem ſchönen Himmel der Provence geboren und brachte den größern Theil ihrer Jugend in dieſem warmen Lande zu. Die Liebe zu meinem Vater ließ ſie in unſerem Norwegen ein zweites Vaterland lie⸗ ben, und hier brachte ſie ihr übriges Leben zu, konnte ſich aber nie recht an dieſes kalte Klima gewöhnen, ſon⸗ dern ſehnte ſich fortwährend nach ihrem Heimathlande zu⸗ rück und ſtarb in dieſer Sehnſucht. Mir hat ſie dieſe Gefühle als Erbtheil hinterlaſſen, und obgleich ich vieſe Orangenhaine, dieſen warmen Azurhimmel, von dem ſie ſo gerne ſprach, nie geſehen habe, ſo habe ich doch von Kindheit auf die Liebe zu ihnen eingeſogen. Ueberdieß habe ich meiner Mutter Empfindlichkeit gegen die Kälte geerbt; meine Bruſt iſt nicht ſtark und die langen finſtern Winter des Nordlands, der Aufenthalt an der Meeres⸗ küſte in einem Klima, das doppelt ſo kalt iſt, als das, woran ich gewöhnt bin, die Seenebel und die Stürme ach ich werde dieſem Allem nicht lange widerſtehen. Aber Suſanna, du mußt mir verſprechen, weder Harald noch Lexow ein Wort von dem zu ſagen, was ich dir jetzt anvertraut habe.

——————————————————————

——,—

F i

—„8

————c——