Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

114

und ſo wurden ihre Tage den Zwiſtigkeiten und ihre Wohnung bitterer Unbehaglichkeit zum Raube. Er de⸗ müthigte ſie mit der doppelten Kraft ſeiner Mannesge⸗ walt und ſeines Gelehrtenſtolzes; ſie, die eine vornehme „Erziehung genoſſen hatte, in ihrer ganzen Jugend um⸗ ſchmeichelt, geliebkost und verzärtelt worden war und den Kopf immer noch hoch trug, erhob ſich gegen dieſe Be⸗ drückung mit der Kraft der getretenen Schlange. Er trat ſie nieder, ſie ſtach ihn mit giftigem Stachel. Gleich⸗ wie bei liebenden Eheleuten das einzige Dichten und Trachten darauf gerichtet iſt, einander glücklich zu ma⸗ chen, ſo ſtudirten ſie bald nur darauf, wie ſie einander plagen ſollten. Er war zerſtreut und unwiſſend in Allem, was das äußere Leben betraf; ſie führte keine Ordnung im Hauſe. Fünf kleine Kinder ſchrieen nach Brod und Pflege. Bald ſetzte ſich die Armuth zu ihnen an den Tiſch, und Froſt, Mangel und Hunger waren das tro⸗ ckene Reiſig, womit die Zwietracht ihr Hoͤllenfeuer an⸗ ſchürte. Wie es brannte! wie es praſſelte! In kurzer Zeit konnte man von dieſem Hauſe ſagen, wie es in der Sage von Hels Wohnung heißt;

„Elend heißt ihr Saal, Hunger ihre Schüſſel,

Darben ihr Meſſer, Saumſelig ihr Sklave und

ihre Sklavin, Verrätherei und Fall ihre Schwelle, Schwindſucht ihr Bett, erbleichende Qual ihr Umhang.“

Gibt es wirklich Ehepaare, die ſich in dieſem Spie⸗ gel erkennen? O dann erbarme ſich Gott über ſie!

In dieſem Hauſe wuchs Klara auf; eine Schweſter mit ihr. Die Brüder wurden von Verwandten in Schul⸗ anſtalten untergebracht. Die Töchter bekamen das Kreuz des Hauſes allein zu tragen. Ihre Schweſter nahm eine

ſogenannte vortheilhafte Partie an, und heirathete in der

Meinung, ſich und Klara zu erlöſen. Sie hoſſte auf einen Freund und fand einen Tyrannen. Doch ſie war gedul⸗

digz ſie beugte ſich und trug; ſie beugte ſich tiefer und

immer tiefer, bis ſie endlich im Grabe Ruhe fand.