Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

94

fünfundzwanzig Jahre lang das Glück ſeiner Eltern mit anſehen. Man kann auch mit weniger zufrieden ſein.

„Sie ſind häßlich.“ Ja Sie ſind häßlich, ſehr häßlich. Ich weiß kaum ein Geſicht, das auf den erſten Anblick ſo abſtoßend wäre.„Sie haben überdieß etwas Steifes, etwas Unangenehmes;“ ja Sie haben dies Alles! ich gebe Ihnen recht, Edla. Innigſt geliebte Edla! un⸗ verſtändiges, kindiſches, unphiloſophiſches Weib! Siehſt du denn nicht, daß man dich bei all Dieſem, ja eben deß⸗ wegen lieben kann? Eben, weil Sie häßlich ſind, Evla, liebe ich Sie um ſo mehr. Wären Sie ſchön, hätten Sie auch nur die gewöhnlichſten Reize einer Frau, ſo würde ich fürchten, irgend ein minder erhebendes Gefühl möchte ſich in meine Liebe miſchen. Aber Sie ſind häß⸗ lich, Sie ſind unangenehm— und doch liebe ich Sie, Edla! und liebe Sie mit aller Wärme! Es gibt eine Schönheit, die keine äußere iſt, die nicht verwelken darf; — meine Liebe für Sie läßt mich an Unſterblichkeit glau⸗ ben! Und darum, weil Sie nicht äußerlich ſchön ſind, darum glauben Sie nicht, daß ich Sie liebe! Wie wei⸗ biſch, wie elend, wie geckenhaft machen Sie mich nicht, wenn Sie glauben, ich könne nicht auch von etwas An⸗ derem entzückt werden, als von dem, was lebloſe Dinge und Thiere ſo gut beſitzen können, als der Menſch!

„Sie ſind langweilig;“— Gott verzeih Ihnen dieſe Unwahrheit, Edla, ſo gewiß, als alle unſere plappernden und leeres Zeug ſchwatzenden Frauenzimmer es thun wür⸗ den. Glauben Sie mir, Edla, in Ihrer ſchweigenden Gegenwart iſt mehr Leben, als in der Unterhaltung der meiſten Menſchen. Aber in allem Ernſt;— haben Sie wirklich auch das gemeint, was Sie ſagten? Haben Sie geglaubt, ich würde es glauben? Nein, Edla, das haben Sie nicht! Sie ſind nicht ſo ſchwach, ſo kindiſch! Folg⸗ lich haben Sie ſowohl ſich ſelbſt, als mich belogen. Ich

ahne einen andern Grund für Ihre abſchlägige Antwort.

Aber warum ihn nicht gerabezu herausſagen? Sie lieben

mich vielleicht nicht; Sie theilen das Gefühl nicht, das

den ken

H

geſch um Sie ausz

oder mein mein begli will.

wart Füß hen

Sce unſe Edle Sie