Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

eele, nru⸗ inen nög⸗ owie „in veiß. nbe⸗ tter⸗ S hielt ſie hwe⸗ und⸗ dlas. hrem Nina Ein rnſt gen⸗ iber; und eele. en: Ge⸗ mir acht. gen; n ſo iben, ihren ehm, bin leicht liges ieſem

9¹

Augenblick nicht ganz gerecht gegen meinen Vater, gegen ſeine Frau und gegen Nina ſein;— vielleicht empfinde ich einige Bitterkeit darüber, daß ich ſo vergeſſen, ſo überflüſſig bin, während ich es doch ganz natürlich fin⸗ den ſollte. Sie haben ihren Genuß am Schönen, am Angenehmen, am Erfreulichen, an Allem, was ich nicht beſitze. Sollten ſie auch einigermaſſen Unrecht gegen mich haben— ſollte beſonders Nina Nina nicht gegen mich ſein, wie ſie könnte, wie ſie ſollte o ſo will ich es ihnen nicht durch Unbilligkeit, durch üble Laune beweiſen; ich will fortgehen, damit Nina die Sorge auf meinem Geſicht nicht ſehen möge— aber ich werde wie⸗ derkommen und ſie an meine Bruſt drücken. Nina kann ſich nur einen Augenblick von mir entfernen, ſie wird bald wieder die Meinige ſein. Sie iſt das Kind meines Herzens, ſie kann nicht von mir getrennt werden. Aber in dieſem Augenblicke bin ich eine ſtörende Perſon für Alle im Hauſe, ich will mich entfernen. Meine Couſine S. bedarf gegenwärtig einer Freundin; ich will auf einige Monate zu ihr reiſen. Ich will die Meinigen von einer ſtörenden, wenn ſchon ſtummen Erinnerung befreien. Ich will meine Seele durch eine neue Wirkſamkeit erfriſchen. Ich werde mit friſcherem Muth, mit fröhlicheren Gefüh⸗ len zurückkommen, vielleicht auch mit unparteiiſcherm Blick für das, was hier vorgeht. Ich werde dann für meine Freunde beſſer und für Nina mehr ſein. Nina wird ſich indeſſen ungeſtört in dem Leben umſehen konnen, das ſie jetzt verblendet. Sie wird es bald in einem klaren Licht betrachten. Meine Briefe werden vielleicht beſſer auf fie wirken, als meine Gegenwart. Ich bin ihretwegen nicht in Unruh. Ein reines Licht, ein edles Gefühl liegt in der Tiefe ihrer Seele. Sie werden ſich ihren Weg bah⸗ nen. Wenn ich wieder komme, werde ich ihren Blick klar finden; ſie wird ihre Freundin wieder erkennen— ich werde mein Kind wieder haben.“

In dem Augenblicke, da dieſe Gedanken durch Edlas Seele gingen, ſtand ſie am Fenſter und ſah einen unruhigen