Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

74

ruhig; das Linonhalstuch mit breitem Saum lag glatt auf ihrem Halſe und bildete ſeine gewöhnlichen, regel⸗ mäßigen Ecke. Die ewige Krauſe war ſteif und weiß wie immer. Fräulein Margarethe ſeufzte.

Die Gräfin gebot Klara kalt, ſich zu ſetzen, und hielt nun eine von ihren gewöhnlichen Reden. Sie ſtellte ihr die beiden ehrenden Anerbietungen, die ihr gemacht wur⸗ den, vor, entwickelte die Vortheile derſelben, ſprach ihre Anſicht über Klaras Stellung aus, ſowie über die Pflich⸗ ten, welche ſie ſelbſt(die Gräſin) gegen ſie zu haben glaube, ſchätzte ſich glücklich, zu einer ſo ehrenvollen Ver⸗ ſorgung für ſie beitragen zu können, und machte es ihr zur Pflicht, eine von beiden Partien anzunehmen.

Sie ſprach gut und mit ungewöhnlichem Ernſt und Nachdruck. Allein Klara hatte auf dieſe wohlgeſetzte und lange Rede bloß ihre alte Antwort;„Sie danke den beiden Herren für ihr Anerbieten, koͤnne aber ihre Erkenntlichkeit dafür nicht anders beweiſen. Sie wolle nicht heirathen. Sie wünſche ledig zu bleiben.“

Fräulein Margarethe nahm ihre Lorgnette, um Klara bei dieſer Erklärung genauer zu beobachten. Sie fand den Gedanken, hartnäckig zwei gute Partien auszuſchlagen, ganz eigen bei einem armen Mädchen.

Die Gräfin dagegen wurde roth vor Aerger und fragte kalt:

„Darf man fragen, was deine Plane für die Zu⸗ kunft ſind?“

„Ich kann ſie jetzt nicht ſagen,“ antwortete Klara mit einem Seufzer,„hoffe es jedoch bald zu können.“

„Fräulein Klara handelt ja ganz ſelbſiſtändig! und ſcheint auch meinen Rath und meinen Beifall für gar Nichts zu achten. Klara! ich muß dich daran erinnern, daß dein Vater dich in meine Hände, in meine übergeben hat.“

„Ich habe das nicht vergeſſen,“ ſagte Klara mit Stimme, die man zittern hörte.