Vorwort zur zweiten Auflage.

Es ſind nun faſt zwölf Jahre verfloſſen daß ich, aus den Vereinigten Staaten zurückgekehrt, meine dortigen Erlebniſſe niederſchrieb. Damals, friſch aus dem Walde heraus, war es die erſte literariſche Arbeit die ich je unter⸗ nahm, und ich bat deshalb auch ſchon damals den Leſer, Rückſicht auf den etwas rohen Styl, auf die ungebundene regelloſe Art der Rede zu nehmen. Ich wußte weit beſſer

mit der Büchſe als mit der Feder umzugehen— weiß es

vielleicht jetzt noch.

Das Buch iſt trotzdem freundlich aufgenommen und eine jetzt nöthig gewordene zweite Auflage habe ich aller⸗ dings tüchtig durchgearbeitet und Manches darin abge⸗ ſchliffen und geändert. Das urſprünglich Einfache im Styl mußte ich aber doch laſſen, wollte ich nicht ein ganz anderes Buch daraus ſchaffen und den erſten Zweck ver⸗ fehlen: die Sitten und Lebensweiſe der dortigen Hinter⸗ wäldler, wie das Land ſelber ſo zu ſchildern, als ſein erſter ungeſchwächter Eindruck auf mich geweſen.

Die Jagdſchilderungen gehören freilich einer ver⸗ gangenen Zeit an. Das Wild iſt in den langen Jahren