236

Herr von Hopfgarten. Es kommt da eine Race Menſchen von unſerem guten Deutſchland herüber, daß man ſich ſeiner Lands⸗ leute ordentlich ſchämen möchte, und ich ſelber habe nicht gern — ich muß es aufrichtig geſtehn— etwas mit ihnen zu thun. Es macht Einem auch bei den Amerikanern keinen guten Na⸗ men, viel mit den black dutch*) zu verkehren.“

„Nicht mit den Deutſchen“ rief Hopfgarten verwundert, und mußte dabei wirklich an ſich halten, dem eingebildeten Narren, der ſein eignes Vaterland verleugnen wollte, nicht das erſte beſte Glas an den Kopf zu werfen—„weshalb nicht, wenn ich fragen darf?“

„Ih nun,“ ſagte der ſelbſtgemachte Doctor, die Naſe rümpfend und mit den Achſeln zuckend,„ich weiß nicht— man hat eben keine Ehre davon, mit ihnen umzugehn, noch dazu wenn man in Amerikaniſche Familien eingeführt und der Eng⸗ liſchen, doch viel ſchentileren Sprache mächtig iſt. Ich weiß nicht— ich ſpreche zum Beiſpiel, obgleich es mir noch manch⸗ mal etwas ungewohnt vorkommt, zehntauſend Mal lieber Engliſch wie Deutſch— es iſt auch die Landesſprache, und wir müſſen uns darein finden. Uebrigens,“ ſetzte er raſch hinzu, als er an Hopfgartens Geſicht doch wohl ſehn mochte, daß dieſer mit den eben geäußerten Anſichten nicht ſo ganz einverſtanden war,„giebt es auch Gott ſei Dank einige Aus⸗ nahmen hier von der Regel, aber freilich wenige; ſo habe ich

*) Schwarz⸗Deutſche— ein Schimpfwort d der ungebildeten Ameri⸗ kaner für die Deutſchen.