„Lobſich.“

„Und das Wirthshaus?“

„Zum rothen Drachen, bei Heilingen.“

„Ganz recht,“ ſagte Maulbeere, ruhig die Scheere neh⸗ mend und ſeine andere Arbeit bei Seite legend—„habe vor vierzehn Tagen bei ihm gewohnt.“

„Das möchte Ihnen ſchwer geworden ſein,“ lachte Ma⸗ rie—„aber bitte, nehmen Sie mir die Spitze recht in Acht— Heilingen iſt weit von hier.“

„Aber der rothe Drachen nicht,“ ſagte Maulbeere, den Lederriemen wieder einhängend—„Herr Lobſich ſcheint ſei⸗ nen rothen Drachen jetzt in Milwaukie aufgeſchlagen zu haben.“

„Was?— Lobſichs ausgewandert?“ rief Marie in größ⸗

teem Erſtaunen,„das iſt doch gar nicht möglich.“

„Fragen Sie einmal hier in Amerika, mein Fräulein, was da unmöglich wäre,“ ſagte der Scheerenſchleifer;„übri⸗ gens weiß ich nicht, ob die Lobſichs, die in Milwaukie in Mi⸗ chigan ein Gaſthaus zum rothen Drachen mit entſprechendem Schilde über der Thüre haben, und von denen die männliche Hälfte jenes von mir reproducirte und zu ihrer Entdeckung ge⸗ führt habende Sprichwort häufig gebraucht, wirklich dieſelben ſind, die Sie meinen, oder vielleicht Geſchwiſter.“

„Gewiß ſind ſie's— gewiß,“ rief Marie,„der rothe Drache und der Name könnte ſich zufällig wiederholt haben, aber das Sprichwort nicht— geht es ihnen gut?“

14*