Zwiſchendeck überhaupt, viel mit ſeiner Kenntniß der Eng⸗ liſchen Sprache geprahlt, die ihm dort allerdings von keinem beſtritten werden konnte oder wurde. Dieſen Anruf hielt er aber für eine allgemeine, an das ganze Schiff gerichtete Höf⸗ lichkeitsformel, die er nicht glaubte unbenutzt vorübergehn zu laſſen ſeine Kenntniſſe zu zeigen. Ehe deshalb der eigene Ca⸗ pitain, der jetzt ebenfalls auf ſeinem Quarterdeck mit der „Sprechtrompete“ in der Hand ſtand, auch nur das Geringſte darauf erwiedern konnte, ſprang er auf die, an der Railing befeſtigten Nothſpieren, hielt beide Hände trichterförmig an die Lippen, und ſchrie in höchſt mittelmäßigem fremdariigen Engliſch: 1 „Danke Ihnen Herr Capitain— wir ſind Alle wohl!“ „Halten Sie's Maul davorne!“ brüllte aber Capitain Siebelt auf's Aeußerſte indignirt, als er einen Zwiſchendecks⸗

paſſagier in ſein Geſchäft hineinfallen hörte, während der

Amerikaner erſtaunt dorthin ſah von woher die unverſtändliche Stimme tönte, und von wo aus er allerdings keine Antwort erwartet haben konnte.

„Wenn man gefragt wird, Herr Capitain, darf man antworten“ rief aber Steinert, der hier in ſeinem guten Recht zu ſein glaubte und ſich als freier Amerikaniſcher Bürger zu⸗ rückgeſetzt und beleidigt fühlte—„übrigens verbitte ich mir alle Anzüglichkeiten.“

„Where do you hail from!“ tönte aber des Amerikaners Ruf noch einmal herüber.

„Ich würde mich noch einmal bei ihm bedan

n, Herr

* 8