₰

VII

Vorwort des Ueberſetzers.

Was der Verfaſſer in ſeiner Vorrede von den Englaͤndern ſagt, findet gewiß auch auf uns Deutſche Anwendung, denn ſchwerlich durfte unſer Eifer, die Sitten und Gebraͤuche fremder Laͤnder kennen zu lernen, geringer ſeyn, als der jener ſtolzen Inſelbewohner. Nicht zu viel glaube ich daher zu wa⸗ gen, indem ich meinen Landsleuten die Me⸗

moiren des Don Eſteban in einer Ueberſez⸗

zung mittheile. Seine Schickſale ſind ſo in⸗⸗ nig mit denen ſeines Vaterlandes verflochten, und er verſtattet bei mehreren Gelegenheiten einen ſo tiefen Blick in die verwickelten po⸗ litiſchen Verhaͤltniſſe Spaniens, daß der Le⸗ ſer ſich von dieſer Seite gewiß angezogen