10

aufzeichnete, Geſpräche und Briefe vorlege, die ich abge⸗ ſchrieben habe, ſo haben Sie die Güte und entſchuldigen Sie die Schreibart, ſo wie die von Seiten der Verfaſſer nicht ſelten unnöthigerweiſe angeführten Fremdwörter, was ein Charakterzug der damaligen Zeit iſt, den ich für meine Perſon höchlich mißbillige, den ich aber nicht ausmerzen kann, ohne meine Urkunden zu verfälſchen. Daß ein Aus⸗ länder hier zu Lande ſeine Mutterſprache mit der ſchwe⸗ diſchen vermiſcht, kann ihm verziehen werden und iſt viel⸗ leicht patriotiſch von ihm, aber wenn ein Schwede ſich ſo ſehr an fremde Ausdrücke gewöhnt hat, daß er im tägli⸗ lichen Gebrauch, ſogar mitten in einer ſchwediſchen Unter⸗ haltung mit ihnen daher kommt, ſo iſt es in der That höchſt betrübt.

Wenn es Hrn. Hugo geſchieht wie mir, daß er ſich nämlich im Anfang über die auftretenden Perſonen ärgert, ſo ſoll es mich freuen, da ich dann ſehe, daß wir ſympa⸗ thiſiren.

Richard zog ein kleines Paket aus ſeiner Bruſttaſche, das in feines voſtindiſches Strohpapier gewickelt war.