Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

hen. Das

icht mehr, avon geſe⸗ niſche Flie⸗ ie Tulpen, ragda auch gener Hand

iner ſieben⸗ in Betreff derr Lönner d für die der zu er⸗ eilt.

atte Keiner

das Spiel ein gottes⸗ aß Magda rforderliche

des Alten eine Schul⸗ nacht hatte. r ſchildern, radsgefäng⸗ ag ſchräge . Sowohl wendig bis r er lehnte ſie es nicht

umfaſſenden mitten in wurde ver⸗ it gereichen

—

99

konnte, und da endlich der Kronvogt mit einiger Unge⸗ duld das Fahrzeug abſtoßen ließ, da hingen die armen Weſen noch ſchluchzend feſt an der Regeling, um dem Vater zuzuflüſtern, daß ſie ihn in einigen Tagen be⸗ ſuchen würden..

Endlich war der bittere Augenblick vorüber, das Boot ſchon weit entfernt; doch ſo lange die weißen flatternden Haare des Greiſes noch zu ſehen waren,

ſtanden die Frauenzimmer und die ſchluchzenden Kinder

am Ufer.

Calle hatte ſich, ohne daß Jemand etwas davon wußte, nach der andern Seite hinüber begeben. Hier empfing er den Vater und gab ihm einen ganzen Zehn⸗ reichsthalerzettel— das war ein unermeßlicher Schatz, und Calle hatte ſich denſelben verſchafft durch den Ver⸗ kauf ſeines einzigen Gutes, der ſilbernen Uhr, die er von der Mutter geerbt hatte; denn dieſe hatte ſelbſt geſagt, Calle ſollte ſte haben.

Als er am Abende nach Hauſe kam, ſagte er nur:

„Vater wird keine Noth leiden: er kann im Arreſt leben wie die Perle in Gold, denn dort war ein be⸗ ſcheidener Herrenmann, der ſich erbot, ihm zehn Reichs⸗ thaler zu leihen.“

Wie ſegneten nicht Magda und Nanny dieſen Herrenmann! Doch ſo groß der Troſt auch war, ſo war er nur augenblicklich. Was ſollten ſie thun, was er⸗ denken in dieſer Noth? Ihre armen Nachbarn hatten

kein baares Geld— die reichen forderten gewiß

Sicherheit.

Nanny blickte oft mit unruhigem Herzklopfen nach der erinnerungsreichen Quelle hin. Wenn nur ihr Freund zurückkäme— er würde ganz gewiß Rath wiſſen.

x 4*

Drei Tage waren jetzt ſeit der Abreiſe des Alten

verfloſſen, und groß war die Anzahl der Püzne, die ſich