Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Menſchen⸗

hlen. eſchlage in die Waa⸗ r ganz ein⸗ er neueſten er betrieb⸗ dabei, die Hauſe zu rtgegangen. ig geht ſo nd ſo ging, [bewachung ja, wahr⸗ er Art von einen Thale te Angabe, veranlaßt

keit erthei⸗ rne, an den us welchem Waaren be⸗ ahen, welche

ſte Unglück, en Familie, zu derſelben

un ſie ganz gen hatten; Leben ſollte ach, es war Wohlſtand, f lange Zeit

97

Der alte Lönner ſah den geheimen Schmerz ſeiner Töchter und ſagte zu ſich ſelbſt:„Ihr armen Kinder! Ihr ahnt doch das Aergſte noch nicht!“ Aber er, der bedachte, daß der kleine Handel in ſeinem Namen ge⸗ führt wurde, er ahnte es.

„Wir haben ſeit Ragnar's Hochzeit ſo viel Glück, Ruhe und Annehmlichkeit gehabt, daß wir uns wohl fügen müſſen, wenn es uns einmal ſchlecht geht— der Mauich iſt für ein immerwährendes Glück nicht ge⸗

affen.“ ic So ermunterte er ſte. Aber ſie lächelten voller Betrübniß und verdoppelten ihre Arbeitskräfte: man hatte ja jetzt ſo Vieles zu erſetzen, ſo Vieles zu thun, um den Kummer zu lindern.

Unter Allen war jedoch Calle der Unermüdlichſte.

Er, der mit ſo großer Dienſtwilligkeit von den Nachbarn hatte über ſich verfügen laſſen, er, der aus der einen Hand in die andere gegangen war, hatte jetzt kaum Zeit, den Fuß über das Gebiet des Thales hin⸗ auszuſetzen. Er war Alles und that Alles, ſo daß man bei der kleinen Ackerwirthſchaft nicht mehr nöthig hatte, das allergeringſte Tagelohn zu bezahlen, und das trotzdem, daß er ſich ſeit einiger Zeit ſehr ſchwach gefühlt hatte; er aber fragte nichts nach der Geſund⸗ heit, ſondern ging naß oder trocken, wie es ſich traf. Aber alles Uebel war bei einem freundlichen Blick, einem vertraulichen Kopfnicken Magda's vergeſſen.

Und wenn ſie ſagte:„Du arbeiteſt Dich zu Tode, mein Calle!“ ſo lachte er laut auf und wurde gleich darauf ſo ſtark, daß er ein Rieſe zu ſein meinte.

Nachdem er ſo das Nöthigſte zu Hauſe abgethan hatte, verſtel er auf den Ausweg, das Thal zu ver⸗ laſſen, doch nicht mehr, um Kindsmädchen zu werden, ſondern um für Tagelohn zu arbeiten; und wenn er dann nach Hauſe kam und das Geld auf Magda's Web⸗ ſtuhl legte, ſo konnte man bisweilen etwas„Klares“ Die Familie im Thale. 7