Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

58

dicht hinter Calle. Doch anſtatt ihn zurückzuhalten, oder bei der Erklärung der Gebote behülflich zu ſein, freute er ſich im Gegentheil herzlich über das Ungluͤck des Patrons— eine Freude, die bei ihm gleichwohl

einer andern nicht im Wege ſtand, nämlich den Dieb

anzugeben— unmöglich würde doch der Patron dem armen Calle ein Leid thun; aber ihm(dem Schaffner) konnte dagegen der Eifer in dem Dienſte des Patrons noch einen kleinen Verdienſt einbringen.

Calle hatte ſehr wohl bemerkt, daß er einen Zeu⸗ gen hatte; da aber dieſer Zeuge ihn durch ſein Nicken mit dem Kopfe und Blinzeln mit dem Auge aufzumun⸗ tern ſchien, ſo war es ihm einerlei, ob er geſehen wurde oder nicht.

Und nun nach erlangtem Siege eilte er nach Hauſe zu Magda.

Hier erwartete ihn das Allerärgſte.

Magda, welche allein draußen vor dem Hauſe war, kam bei dem Anblicke des Wildprettes in ein wirkliches Entzücken. Dennoch war natürlicher Weiſe ihre erſte Frage darnach, auf welche Weiſe Calle dazu gekommen wäre.

„Iſt es denn nicht genug, daß es hier iſt?“ fragte Calle, der da ſtand und den Hut in den Händen hin und her drehte.

„Jeſus! Du biſt doch wohl nicht auf unrechtem Wege dazu gekommen?“

„Nein, ich ging den Weg gerade aus!“

„Lieber Calle, Du darfſt nun nicht liſtig ſein, ſondern mußt mir hübſch Beſcheid geben!“

„Nicht ſollſt Du mich beſchuldigen, daß ich liſtig bin!“

„Nein, das war nur ein verflogenes Wort— ich

weiß, Du biſt ein guter Junge, und wenn Du mir

gut biſt...“

welchem wortete li

„

wenig gr Magda das zum

„Hi