Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

19

er ſich Wuͤn Die Schwiegertochter, welche den Brief noch nicht n ſchmauchte zuſammengelegt hatte, begann von Neuem zu leſen, Zeit auf ei und in der Stimme lag nicht nur Stolz, ſondern auch Bdae in den Freude, als ſie Folgendes las:. rief vorlasGeliebte und theure Magda, meine treue Freundin und zärtliche Gattin! von Göͤteban Jain Du dieſen Brief erbrichſt, ſo weiß ich ge⸗ hn des Altn wiß, daß Du Dir ein paar Flügel wünſcheſt, um nach iermann Rap dem Maſthugg in Göteborg zu fliegen, und wenn ich den Seinign Dich umgeben von unſern kleinen Engeln Gottes(möge der Herr ſeine Hand über ſie halten!) durch die Luft inen Ecke da kommen ſähe, ſo glaube ich, daß ich weinen müßte, ſitzrecht einn denn keine Mannhaftigkeit hielte bei einem ſolchen in eine Br Anblicke aus, und augenblicklich eilte ich Dir entgegen, um Dich und ſte aufzufangen. großgewach Diih aber funge ich nur meine eigenen Gedanken, luſtigen un um ſie in den rechten Cours zu bringen, und ſo ſteuern er den lange ſie wieder zu Dir, liebe Magda, mit Gruß und Nach⸗ e Kinder an richt, daß ich wohlbehalten nach einer guten Reiſe und am Alles mi bei guter Geſundheit in Göteborg am achten dieſes un Calle wu Monats mit der Brigg Sara Chriſtiana angelangt bin. ten, wenn aIch hoffe, daß der Vater ſich gut befindet in der 1 Einem fon Sommerluft und im Grünen es iſt zu Hauſe ſo als die Erd friſch und ſchön, und Du und Nanny thun gewiß auch achſen war. ohne meine Bitten Alles was in Euren Keäften ſteht, Heinen neun daß der Vater es gut hat und daß er aufgemuntert ter, die hur wird, wenn er bei übler Laune und Geſundheit iſt. Hmeine, DrAls wir in dem Kanale lagen, hatte ich einen ab⸗ in Sohn, de ſcheulichen und garſtigen Traum. Doch Träume ſind Schäume, und ich hoffe, es wird nichts anders vorhan⸗ Magda, um den ſein, als ein wenig Bekümmerniß, wie gewöhnlich ihrer friſchn um dieſe Zeit. .Der Frühling iſt immer am ſchlimmſten, weil der d ein Brude: Winter den ganzen Verdienſt weggenommen hat, der Es iſt nicht im Herbſte eingekommen iſt. le zu herenn Nun, wir haben auch viele Eſſer. Gott ſegne Zie Kinder! wenn ſie groß werden, ie prbeiten ſie