Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

186

Jetzt soll er Euch zum Schaugepränge dienen, Er, den Ihr kalt mit Füſsen erst getreten! Ein fürstliches Begräbnifs schilt nur Euch, Und ehrt ihn nicht!

Che.

Sehr edle Frau, wir ändern So leicht nicht unseren Entschluſs.

Marina. Ich weifs, So weit er: Qual der Lebenden betrifft: Allein ich glaubte doch die Todten frey,

Und über Euch obgleich wohl einige

An Mächte fallen mögen, denen ähnlich,

Die Ihr auf Erden übt. Lafst mir ihn, seht,

Ihr wolltet's ja für diesen Rest von Leben,

Den Ihr so gütig ihm verkürzet habt.

S'ist meine letzte Pflicht, und wird mir, o,

Zu schaudervollem Trost in meinem Elend!

Gram ist phantastisch, seht; er liebt die Todten,

Und finstres Grahgepräng' ist seine Lust.

Chef

Bestehet Ihr auf diesen Dienst?

8