Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

176

Ja, glücklicher war selbst mein Vorfahr wohl, Der finstre, überwies'ne Faliero; Der Schimpf zum wenigsten ward ihm erspart.

Lonedano. Beklagt Ihr den Verräther P

Doge.

Nein, doch ich Zus Beneid' ihm seinen Tod! Für

Chef.

Herr Herzog, seyd Ihr wirklich denn entschlossen, den Pallast Des Staats so eilig zu verlassen, nun So wählt die klein're Treppe doch, die Euch

Zum Landungsplatze im Canal geleitet... leh ch 4 Doge. Bist

Nicht so! Ich steige jene Treppe nieder,

Die einst zur Herrschaft mich hinaufgeführt: Die Riesentrepp', auf deren weitem Plan Ihr mir den Fürstenmantel einet gereicht. Verdienste haben ihre Stufen mich Hinaufgerufen laſst die Bosheit nun Und Von meinen Feinden mich hinunter stoſsen!