Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ſs Ihr hl vom

enst man

Barbarigo.

In seinem Herzogsmantel sterben! Seht,

Er hätte lange ja nicht mehr gelebt!

Genug, ich that, was ich vermocht für ihn,

Und widersprach dem Antrag bis zuletzt.

Umsonst! Warum nun zwang man mich hieher?..

Loredano.

Weil's billig war, dafs einer, dessen Rath So weit von unserm sich entfernte, hier Als Zeuge gleichsam gegenwärtig war Dafs falsche Zungen nicht verbreiteten,

Die härtre Mehrheit hätte es gescheut,

Ihr heimlich Thun die Andern sehn zu lassen.

Bardbarigo.

O, still! Ich denke es geschah zum Theil, Um mich für meine Widerserzlichkeit

Zu züchtigen. Ihr seyd erfinderisch,

Herr Loredan, in Eurer Rache ja Poetisch fast, und wahrlich, ein Ovid

In Eurer Kunst zu hassen. Und so dank* Ich Euch(obgleich ein klein'rer Gegenstand Des Hasses doch der Eure hat nun gar Ein microscopisch Aug'), wie eine Folie