Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

neben

er ist

reund,

nacht

139

Loredano(kalt). Es ist doch wichtig, seht—

Doge. Wenn's so ist, wiederhol' ich nur, Ihr Herrn, Ich bin bereit!

Bar'barigo.

Es darf nicht seyn, nicht jetzt— Und hing Venedig, wie ein leckes Schiff, Selbst über einer bodenlosen Tiefe.— Ich achte Euren Schmerz.

Doge.

Ich danke Euch! Doch ist die Zeitung, die Ihr bringet, schlimm, So sagt sie frey, nichts kann mich jetzt be-

trüben, Als der, den Ihr dort auf der Erd' erblickt. Und ist sie gut, so sagt sie auch; Ihr dürft Nicht fürchten, Freund, dafs sie mich

trösten wird.

Barbarigo.

Ich wollte, sie vermöcht's!