Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Loredano.

Das zeigt den Eindruck seiner frühern Bitten.

Wenn sie von Herzen kamen, nun so muſs

Er unsrer jetzigen Verfügung danken;

Wenn nicht, bestraft sie seine Heucheley.—

Kommt, sie sind voll— laſst uns zu ihnen, fort,

Und seyd nur diesmal fest in Eurem Plan.

Ich habe solche Gründe schon bereit,

Die sie bewegen— ihn entfernen sollen.

Seht, ihre Wünsche und Gesinnungen

Sind klar; drum lehrt nur Ihr mit Eurem stets

Gewohnten Scrupeln nicht, uns stille stehn—

Und alles wird gelingen.

. Sar'barigo.

Wär' ich nur Gewiſs, dafs dies kein Vorspiel ist, zu solcher Verfolgung für den Vater, wie sie auf Den Sohn gefallen ist— ich hülf' Euch gern.

ZLoredano. Er ist in Sicherheit— ich sag' es Euch. Mag er die fünf und achtzig weiter ziehn, So lang er kann— sein Thron ist unser Ziel⸗

Barbarigo. Entsetzte Fürsten leben selten lang!

Und

Wa

Wei Meh