Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

laub 21

Kind.

rücke“

5¹ Doge.

Wahr; die Form

Ward iin der Eil', womit der Rath sich trennte,

Vergessen, und bis er zusammen tritt— Ist's zweifelhaft.—

Marina.

Bis er zusammen tritt! Und wenn'’s geschieht, da werden sie von neuem Ihn martern, sceht, und er, und ich, wir

müssen

Durch Folterqual das Wiedersehn erkaufen, Und die Umarmung zwischen Mann und Weib, Das Heiligste der Bande unterm Himmel. O siechst du das— du groſser, guter Gott!

Doge. Kind— Kind! 9

Marina(Schnell). Nennt mich nicht Euer Kind.

Bald, ja, Bald habt Ihr keine Kinder mehr— und Ihr Verdient ja keine— nein! Ihr, der so kalt

Von einem Sohne sprechen kann in Lagen, Die Thränen von Spartanern selbst erpreſsten. Sah'n sie sie thränenlos im Kampf auch fallen, Wo steht's geschrieben, daſs sie Stück für Stück