Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Barbarigo. O, lafst ihn

Vielmehr für seine kranken Glieder noch

Der kurzen Rast sich freun. Zu mächtig griff

Das gestrige Verhör ihn an: er stirbt,

Wenn Ihr es jetzt schon wiederholt..

Loredano. Und dann?

Barbarigo. Ich weich' Euch wahrlich nicht in Liebe der Gerechtigkeit, noch selbst in tiefem Haſs Der ehrbegier'gen Foscari, des Sohns, Des Vaters, und des ganzen frevelnden Geschlechts. Doch der Unselige, er hat Gelitten, seht, was auch die stoischste Natur nicht kann.

Toredano. Doch ohne zu gestehn!

Barbarigo. Und ohne Schuld vielleicht! Indefs, der Brief An Mailands Herzog ward ja eingeräumt, Und seiner Qualen Gluth entschuldigt wohl Die Schwachheit... Loredano. Nun, wir werden schn..?