ner, als
wingen, als ich „Ich n, ſonſt
er fran⸗ de Witz che, und ammern, hinab⸗
lkes.
atſonper 16s dar! en; neun on niede⸗
Poſſen⸗
erzog am und für
vereux“ eſellſchaft ſich hir
103
„Ganz und gar nicht! Jeder Schauplatz iſt eines Beſuches werth. Wer einmal in das Correktivnshaus geht, mein guter Monſieur Chatran, iſt ein Philoſoph — wer zweimal hingeht, iſt ein Spitzbube!“
„Dank Ihnen, Graf— was bin ich denn— ich bin zwanzigmal hier geweſen?“
„Ich will Ihnen mit einem Geſchichtchen antwor⸗ ten. Die Seele eines Jeſuiten wanderte einmal Nachts, als deſſen Körper im Schlafe lag, in die Unterweltz Satan packte ſie und wollte ſie eben an einem paſſenden Platze unterbringen; die Seele bemühte ſich möglichſt, ſich zu entſchuldigen; Sie wiſſen, was für ein liſtiges Ding eine Jeſuitenſeele iſt!„Monſieur Satan,““ ſagte ſie,„„kein Fürſt ſollte einen Reiſenden beſtrafen, wie einen Unterthanen. Bei meiner Ehre, ich bin hier bloß en voyageur.““„„So gehen Sie denn, mon père!““ ſagte le bon Satan, und die Seele flog nach ihrem Körper zurück. Der Jeſuit aber ſtarb und kam zum zweitenmale à l'enfer. Vor des Satans Majeſtät geführt, brachte er dieſelbe Entſchuldigung vor.„„Nein, nein,““ rief Beelzebub;„„einmal hier, biſt Du le diable voyageur— zweimal hier, biſt Du le diable tout bon!““
„Ha! ha! ha!“ ſagte Chatran lachend;„ſo bin ich denn le diable tont bon! es iſt gut, daß ich Nichts Schlimmeres bin; denn wir rechnen die Roués für noch teufelmäßig ſchlimmer, als den ſchlimmſten der Teufel — aber ſehen Sie, da kommt der Regent.“
Der Regent verließ eine ſehr hübſche, enſouée ausſehende Dame und ſchwankte auf uns zu. Wenn er


