90

und gingen ſchnell und ſchweigend weiter, bis die natür⸗

liche Heiterkeit des Herzogs ſich in ihrer gewöhnlichen Art wieder äußerte und er unter Lachen ſagte:„Es iſt in der That ein wenig hart, daß ein Mann, der den ganzen Tag für das öffentliche Wohl gearbeitet hat, ſich ſchämen ſoll, wenn er des Abends einige Stunden ſeinem Privatvergnügen widmet; aber ſo iſt es. Einmal ehr⸗ bar, immer ehrbar! heißt der Grundſatz der Welt— he, Chatran?“

Der Begleiter verbeugte ſich.„Mit Erlaubniß Eurer königlichen Hoheit iſt dies ein ſehr guter Spruch, ver uns vor der Sünde bewahren ſoll, je ehrbar zu ſein!“

„Ha, ha! Sie haben un grand talent pour la morale, mon bon Chatran!“ rief der Herzog,„und würden aus dem ſchlimmſten Bonmont des Dubois eine Verhaltungsmaßregel ableiten. Monfleur, verzeihen Sie, aber ich habe Sie ſchon geſehen; Sie ſind der Graf—“

„Deverenx, Monſeigneur.“

„Ganz richtig! Ich habe viel von Ihnen gehoͤrt; Sie ſind ein vertrauter Freund Lord Bolingbrokes. Hätte ich doch fünfzig Freunde wie ihn.“

„Monſeigneur würde wenig Mühe von der Regent⸗ ſchaft haben, wenn dieſer Wunſch in Erfüllung ginge,“ ſagte Chatran.

„Tant mieux, wenn ich eben ſo wenig Haß als Mühe davon hätte— ein Glück, das ich, Dank Ihnen und Dubois, wahrſcheinlich nicht genießen werde— Mais, voilà la voiture!“

Damit deutete der Herzog auf einen dunkeln, ein⸗ fachen Wagen, dem wir plötzlich nahegekommen waren.