Borwort* des

ee

—

Mathilde— nach der vierten Auflage des Sü⸗ ginals uͤberſetzt, erſcheint in Deutſchland voll der Hoffnung, was in England ſo allgemein gefiel, in Deutſchland nicht mißfaͤllig aufgenommen zu ſehn. Allerdings moͤgen in England einige Um⸗ ſtaͤnde obgewaltet haben, die dieſem Familienge⸗ maͤlde ein Anſehn verſchafften, das vielleicht uber⸗ trieben ſein kann. Es hat einen Lord zum Ver⸗ faſſer, deſſen Name mir indeſſen entfallen iſt; es ſchildert das Leben der reichen, aber nichts weni⸗ ger als immer gebildeten Engländer zu Hauſe und

auf dem Continent; es gibt vielleicht wohl gar ein