Teil eines Werkes 
73/77 (1848) Harold, der letzte Sachsenkönig : historischer Roman / von Edward Bulwer Lytton. Aus d. Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

640

rächen. Nein, wir haben bereits geſchworen, auf dieſer Stelle eine und

Abtei zu errichten, welche die ſtolzeſte des Landes werden und wo für Dere ewige Zeiten für die braven Normannen, die auf dieſem Schlachtfelde recht ſielen, wie für mein und meiner Gemahlin Seelenheil Meſſe geleſen ihm

werden ſoll.“

„Ohne Zweifel,“ meinte Odo höhniſch,„haben dieſe heiligen als e Männer bereits von Deiner frommen Abſicht gehört und kommen, um war, ſich Zellen in der künftigen Abtei auszubitten.“ trat

„Nicht ſo,“ erwiederte Osgood traurig, und in barbariſcher Nach⸗ verne ahmung des Normänniſchen;„wir haben unſer eigenes geliebtes Klo⸗ ſter zu Waltham, von dem Fürſten, den Deine Waffen geſchlagen, reich Du ausgeſtattet. Wir begehren blos die Erlaubniß, den Leichnam unſeres ihrer Wohlthäters Harold, der kaum noch König von ganz England gewe⸗ ſen, in unſerem geweihten Kloſter begraben zu dürfen.“ entfe

Des Herzogs Stirne verfinſterte ſich. wallt

„Und ſieh,“ ergänzte Ailred eifrig, eine lederne Taſche hervorzie⸗ ſelbſt hend,„wir haben alles Gold mitgebracht, was unſere armen Truhen tete v enthielten, denn wir mißtrauten dieſem Tage“— und er ſchüttete die gleich glitzernden Goldſtücke zu des Eroberers Füßen.

„Nein!“ rief William trotzig,„wir nehmen kein Gold für eines Mant Verräthers Leiche; nein, ſelbſt wenn Githa, des Uſurpators Mutter, hügel den Sohn in dieſem ſchimmernden Metalle aufzuwiegen ſich erböte— ner a unbeerdigt bleibe der von der Kirche Verfluchte und die Raubvögel mals ſollen ihre Jungen mit ſeinem Aaſe füttern.“ Engl

Ein Murmeln, zwiefältig in Ton und Bedeutung, ließ ſich in der zerma Verſammlung vernehmen: das eine ein Zeichen der Billigung, von todter wilden in ihrem Triumphe übermüthigen Söldnern herſtammend, das andere das der großherzigen Entrüſtung und des unwilligen Erſtau⸗ morb nens, von der großen Mehrzahl der normänniſchen Edlen ausgegangen. die ed

Doch Williams Stirne blieb finſter und ſeine Augen ſtrenge, denn hatte.

ſeine Klugheit beſtärkte ihn in ſeiner Leidenſchaft, und nur dadurch, daß er das Gedächtniß und die Sache des todten Königs als entehrt Bu