Digitale Giessener SammlungenNachlässeNachlass Baer, Karl ErnstBrief von Alfred Moquin-Tandon an Karl Ernst von Baer, 10.08.1835 [10 aout 1835]
Title

Go to page

Bibliographic Metadata

Links
Classification
Abstract
  • Kurz nach der Veröffentlichung seines Werks (Monographie de la famille des Hirudinées, Paris 1827) habe er durch Schinz erfahren, dass Baer das Werk ins Deutsche übersetzen und mit Anmerkungen begleiten möchte. Dies bereitete ihm viel Freude. Das Buch enthielte allerdings manchen Fehler und die deutschen Publikationen zum Thema erhalte er spät oder gar nicht. Er habe Baer bereits Korrekturen gesandt, aber keine Antwort erhalten. Sein Buch sei schon lange vergriffen und ihm lägen schon Angebote vor zu einer Neuauflage. Diese bedürfte jedoch einer Umarbeitung, insbesondere im philosophischen Teil (zu Dugès). Gerade habe er aus Paris Ottos Werk über den Blutegel (Der medicinische Blutegel, Weimar, Ilmenau 1835) erhalten und sei überrascht von dessen Mittelmäßigkeit. Dort stehe auf Seite 5 der Hinweis auf die angekündigte Übersetzung seines eigenen Werks durch Baer. Sollte Baer das Buch noch deutsch herausgeben, wollte er ihm gerne zahlreiche Anmerkungen und Korrekturen schicken.
License/Rightsstatement