Sendet den ersten Band von Griffiths Werk sowie seine Übersetzung der Bemerkungen über die Affen. Erklärt seine Art, den Autor zu übersetzen. Fragt, wieviel Übersetzungstext Voss binnen Jahresfrist fordern würde. Er werde erst nach dem Erfolg der Brunnenkur wieder arbeitsfähig sein, Elsner wolle ihn im Frühling nach Ems senden. Erbittet eine Erklärung von Voss durch Vermittlung Baers. Fragt nach dem Gehalt des Werks, da Baer mit dem Abschnitt über Menschen nicht zufrieden war. Fragt nach einzelnen Wörtern und wie diese zu übersetzen sind. Benutzt eine von Tiedemann abweichende Übersetzung, fragt, ob Oken nicht eine umfassende Benennung liefern könne. Bittet um Portoauslage nach Leipzig.
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
