30

Lagergemeinschaft Auschwitz-Freundeskreis der Auschwitzer e. V.

Maria Nurowska: Briefe der Liebe

Eine Rezension von Klaus Konrad-romsdorf

Krystyna Chylinska ist nicht dein wirklicher Name“, Ssagtest Du wie beiläufig und ohne auf meine Antwort zu warten. Dabei weiß ich nicht, ob das eine Frage oder eine Feststel lung war. All die Jahre habe ich auf diesen Tag gewartet. den Tag der Wahrheit. ch heiße Elzbieta Elsner und bin neunzehn Jahre alt. ch habe das Ghetto hinter mir gelassen ch bin Elzbieta Elsner und bin neunzehn Jahre alt.— Viel- leicht lebe ich überhaupt nur noch deshalb, weil ich nicht darauf bestehe. Dort hinter der Mauer, war ich zu allem be- reit, um nur zu überleben.

Krystyna und Ekbieta sind ein und dieselbe Person. Ekbieta ist im November 1940 ihrem Vater als Sechzehnjährige freiwillig in das Warschauer Ghetto gefolgt, sie arbeitet als Prostituierte, um beide durchzubringen. Nach ihrer Flucht nimmt sie eine neue ſden- tität an, lebt als Krystyna. Im Oktober 1968 stelt ihr Mann Andr- zej keineswegs zufällig die Frage, die eine Feststellung ist Krystyna Chylinska ist nicht dein wirkicher Name. Maria Nurowska läßt die Hauptperson ihres neuen Romans in sieben Briefen fast dreißig Jahre beschreiben, die für Krystyna mit der stãndigen Furcht verbunden sind, jemand könne sie Wiedererken- nen und ihre Existenz zerstõren. Zugleich werden in der Entwick- ung dieser Doppelexistenz jene Aspekte polnischer Nachkrieqs- geschichte angedeutet, die 1968 dazu führten, daß ein GroBteil der noch in Polen lebenden Juden das Land verlassen mußte. Nur Scheinbar verwirrend ist dieses Verwobensein von individuel Biograprischem und Geschichtlichem. Möglicherweise ist dies ein Grund dafür, warum Nuroskas Krystina Chyinska gelegentlich mit Irma Seidenmann, einer Romanfiqur ihres Landsmannes Andrzej S?czypiorski, verghchen wird.

Maria WMuomsia, geb. 7044, Stuchum der Hoſonisti in arscha Arbejt as freie Schrifistelerin veröffentlichie ʒeſt Mtte der Siebziger ahre einen Gand mit Hhlnoen un sjoben Homane. Git mittiermoiſe als wichtige zeſtgenös Sche Prosaschrifisteerin Hoſens. Bfiefe der Liebe⸗ Scher erlag, Hrankfurt am Main 7902