not nostram 88 ad Hildebert.S&t de Nummo p. 166. Cfr. praeterea Anglica, Scottica e(

Galiica cjus...... Ii carinina a|>ud Wriijht I. c.

iu Jppend, <>/' Translationa tmd Imitations lit. G. 1 — 5. Hiijus autem egregii et perrari liln-i Wrightiani iisiim nrato aninio jirolitoor me debere summae liberalitati Viri I I. 11 1 iikiu Prof. recentior. linguar. Marburg., per cujus doctam censuram ejusdem libri in Novis Diar. Jenens. (Neut Jen. tllg. Literatwzeit.J ; * 1 • a. 1842. nr. 232—233. hujus libri notitia mihi facta est, quem cupide a viro illo doct. cx- petttum iin>\ ab eo accepi.

Ibid p. 101. lin. 14. dele ■/>. 2092.«

Ibid. p. 104. lin. 22. pro 40 lcg. 4» (i. c. forma ijiniii rnaria).

Ihid. p. 105. lin. 18. post vocem poetas addc: (v. Gra.ssc Lehrb. einer allg. Litergescb. III. 1. p. 184. i i 433.)

Ibid. lin. 38. post verba in bibl. Paulina Lipsiensi adde: et m bibl. Marburg.

Ibid. lin, 39. posl Epitomt Sapientiae addc: (v. iJsann in praef. ad I lial. Bles. Get. p .VII. seq.)

Ihid. lin. 40. verba Florcs Aucturwn ita SUpple: Flores Pbetarum </< virtutibus et vitiis ac donis spiritus sancti. Colon. 1505. oct. min. (Panzer VII, 35. nr. 89.), Lovan, s. a. 4. (Panzer 247. nr. 109.), cd. s. 1. et a. (deesl ap. Panzer) extal in bibl. BeroRn., v. Jacob Qrimm Reinhart Fuchs praef. p. LVIII.

Ibid. pag. 107. lin. 28. pro vcrbis cursiris litcris, quas rocant, e.vprimenda curavi lcg.: » in notis reitgiosissimc indicavi.»

Ibid. lin. 41. posl verba ad MoseUam adde : (vid. dc hoc monasterio M. E Bronke S. (iregorii Nazianzeni carmina selecta etc. Pracf. p. V.)

Pag. 109. in descriptione codicis DCLXLX. lin. 12. pro Mcuctp o; leg. Maxapioc.

Ibid. lin. 25. pro cep.iai leg. aeXiat ct pro Stupuiv leg. Sopiuv.

Ihid. lin. 37. pro itpoc lcg. itpoc.

Ibid. Bn. 47. pro usitationibus leg. usitatioribus.

Pag. 110. lin. 5. post vcrbum servari addc haec: Hanc mcam sententiam non inancm esse, nupcr cognovi, qtium nova editio Justini Pbilos. > t Martyr. Operum ab Ottone Jencns. curata (Jennc i842.) Vol. L, in quo Cohor- tatio ad Graecos c plurimis optirnisque codd. cmcndata continetur, accepissem, e cujus editionis apparatu critico pcrspexi, nostrum codiccm maxime cum Paris. Reg. 4. perbono ubique fcre consentire. Cfr. Otto I. c. praefat. p. XXXVII. n. IV. e( p. XXXV. n. 111. Mihi autcm nostri codicis lcctt., ubi discrepant a textu Ottoniano, vel mcliorcs essc vidcntur, quod judicet is, qui utriusque varias lcctt. contulerit.

Pag. 115. lin. 4. pro liaud quaqitam lcge con- junctis litcris haudquaquam.

Ihid. lim. 17. dclc voc. magistro.

Ibid. lin. 26. post vcrba de vita Steinheilii repe- riuntur adde : de cujus arctissima familiaritate cum J. H. Majo Fil. dcque ipso jdura in de- dicatione SIa.ii Observatt. Sacr. edit II., quae extat in bibl. acad. Giss. W. 14001. 8», re- jicriri perhumaniter mihi significavit V. I). Kkin . de quo vid. P r acfat. Comment. P . IX.

Pag. 117. lin. 33. pro novoj leg. novotc

Pag. 119. lin. 5. jiro Gafaeum leg. Gazaevm.

Ibid, lin. 47. post voc. hacc adde ii

Pag. 124. (B.) lin. 21. pro sacua leg. racua.

Pag. 125. lin. 5. pro /iar</ leg. parvi. Pag. 134. not. 51. tlclc ex.se post rtditur. Pag, UJ. lin. 1. (v. 413.) pro carmen [eg.carnem. Pag. 147. (v. 645.) pro qui nos lcg. qumoi. ut

numcrus oriatur 134$. Ibid not 241. (lin. 1. notae) pro Johanm leg.

Johannis,

Pag. 155. ( lll.) not 4. dele rerha mSmu eerte.

Pag. 156. (v. 56.) pro Et leg. Vec.

Pag. 159. (V.) .iil ilispiit ;iti (intiii dc ( anninc. qutid inscribitur Juventus e( Senectui adde haec: Germanicum carmen > \ apographo biblioth. Guclfcrbyt. Cod. Aug. 6. 2. fot, Schoenemun- niano, dc quo vid. Comment. Crit. p. 97. XVIIL, sic se habet: Ich pins dic iugeut dic di tugcnt vnd vn-

c c

tugcnt uehct an Mein gcmute. stet iu plute

die weil ich nit sorgen han Lachcn smgcn

tanzen springc ler ich frawe vnde man Er

ist weis d' nach prcis sich be| mir behalte

kan Wil er sebcn vn durcb spehen wu gar ich vnstete pin. Zu steten dingen sel e*

twingc- Icip scl wort wcrk vnde sin Tn( er tlaz so geschihl iin baz dcnn ob er mir volget uach Wer mein spil nit meide wil den matt

o

ich od' tun fm schach.

Ich pins daz altcr daz von kalter art sich

o

muz wcrmen hic Got erparmc daz mein arinc sein so kalt vnd meiue knie Weilent sang

^ e

ich weilent sprang ich. vn sah frolich hin

o____.

vnd bcr Nu bat tauge mut vn auge, di zeit

e

d' iar gemacht mir swcr Fur daz schimphe.

o ''(I|*

muz ich rirnphcn augc vnd di wange mcin Alsus gcklumphe vn gcrumphe muz ich lai-

o

der lange sein Genuk mir wirrct daz micb irrct wenn ich sol gen auz \wl ein (iotcs

c e

gute mich behute vnd wend von niir dcr helle pcin.

Ibid. not. 10. pro Maria. i/uae verlrurn (XeVrov) genuit. Christum lcg. Christus, qui Xoyoi na- tus est, vid. Dufresne (iloss. \. Verbigena.

Pag. 160. (VII.) ad descriptionem canninis Ilegi- mcit et status tmtndt adde haec: >Nuper quum egregiam censuram libri Wrightiani supra iit Addend. ad pag, 100. lin. 33. com- memorati a Viro Cl. Hubero 1 'rof. ling. recent M.trburg. In nurix Diariu Jenens. a. 1842. nr. 232—233. cditam legissem tx eaoue per- spcxissem, simile carmcn, quod in^cmo Gual- teri Mapes responderet, in opere Wrightiano cxtare, suspicari me significavi in Ind. Rer. v. Wright, esse illud idcm carmcn. quod nos in nno cod. Gissensi haberemns. 8ed quum librum ipstim pcr N iri Cl. Huheri liberalita- tem commodaturn accepissem, suspicioncm istam falsam cssc intcllcxi, i|iiiiin persimile qnjdem carmcn rc vcra e cod. /tngHco ab Wrightio editum exstet 1. c. Class. III. 46. p. 229.. sed et alia forma mctri et orationis.