Vorwort..

Der vorliegenden deutſchen Uber⸗ ſetzung liegt die 30. Griginalausgabe zu Grunde, die vom berfaſſer ſelbſt auf Bitten angeſehener Perſonen durch⸗ geſehen und vermehrt worden iſt. Sehr zu gute kam uns die im Jahre 1874 bereits in 18. Auflage erſchienene franzöſiſche Uberſetzung des Chevalier du Chambon de Méſilac, der die einzelnen Rapitel mit verſchiedenen paſſenden Suſätzen, beſonders aus den Schriften des hl. enz von Sales, bereichert hat.

Möge denn dieſes Buchtein, das in Italien und Zrankreich eine ſo außerordentliche Derbreitung erlangt hat, auch bei uns dieſelbe finden, und ſo mancher unruhigen und ängſtlichen Seele den Srieden des Ferzens bringen.

—— 5

gr ſukn