14

Salve, Regina, Mater Gegrüßet seist Du Kö­misericordiae, vita, dul- nigin! Mutter der Barm­cedo et spes nostra, herzigkeit, unser Leben, salve! Ad te clama- unsere Süßigkeit und Hoff­mus, exules filii Evae; nung, sei gegrüßt! Zu Dir ad te suspiramus, ge- rufen wir verwiesene Kin­mentes et flentes in der Evens! Zu Dir seuf­hac lacrimarum valle. zen wir trauernd und wei­Eia ergo, advocata nend in diesem Thale der nostra, illos tuos mi- Thränen. O wende denn sericordes oculos ad Du, unsere Fürsprecherin! nos converte; et Je- Deine mitleidigen Augen sum, benedictum fruc- zu uns, und nach diesem tum ventris tui, no- Elende zeig' uns Jesum, bis post hoc exilium die gebenedeite Frucht ostende. O clemens! Deines Leibes, o gütige, o pia! o dulcis Virgo o milde, o süße Jungfrau Maria!

Maria!

-

V. Ora pro nobis, sancta Dei genitrix.

V. Bitte für uns, o hei­lige Gottesgebärerin!

R. Ut digni effi­

R. Damit wir würdig ciamur promissionibus werden der Verheißungen Christi. Christi.

Omnipotens sempi- Allmächtiger, ewiger terne Deus qui glo- Gott! Der Du den Leib